编辑网讯 www.bianji.com 近日网飞版《三体》开播，却受到大多数中国观众吐槽，与中国版《三体》相比，其缺点也相当明显：
首先，网飞版在改编过程中显著改变了原著的史观。原著《三体》以大刘的人民史观为基石，讲述了来自不同背景、不同行业的精英人物如何共同面对人类文明的危机。这些精英人物具有广泛的代表性，他们不是来自某个特定的圈子或阶层，而是真正的人民中的精英。然而，网飞版却将这些精英人物塑造成一个紧密的小圈子，使得整个故事的视角和格局变得狭隘，这与原著的精神内核相去甚远。
其次，网飞版在人物关系的处理上也存在问题。原著中，不同人物之间虽然可能有交集，但并非都彼此认识或熟悉。这种处理方式更符合现实生活中的情况，也使得故事更加真实可信。然而，网飞版却强行让汪淼、罗辑、云天明、程心、杨冬等关键人物彼此认识，甚至形成一个紧密的社交圈，这种处理方式显然违背了原著的设定，也让观众感到不适。
此外，网飞版在故事节奏上虽然有所加快，但却牺牲了原著丰富的社会面肌理。原著通过细腻的描写和深入的剖析，展现了人类文明在面对外星文明时的复杂性和多样性。然而，网飞版却将这些复杂的情节和人物关系简化处理，使得整个故事变得简单乏味，缺乏深度和层次感。
相比之下，中国版《三体》在改编过程中更加注重对原著精神的传承和发扬。它尽可能地保留了原著中的人物设定和故事情节，同时也加入了一些符合中国文化和观众审美习惯的元素，使得整个故事更加贴近中国观众的内心。此外，中国版在视觉效果和制作水平上也下足了功夫，为观众呈现了一部高质量的科幻作品。
网飞版《三体》受到中国观众吐槽的原因主要在于其改编思路与原著精神相悖、人物关系处理不当以及故事节奏和深度上的不足。相比之下，中国版《三体》在传承原著精神、符合观众审美以及制作水平等方面都表现出色，因此更受到观众的喜爱和认可。
