首页 > 娱乐 > 正文
《蜘蛛侠》续集内地译名英雄远征 荷兰弟为防剧透后空翻花式开溜
2018-10-19 16:14:13 来源: 编辑网
  编辑网讯 汤姆·赫兰德主演的蜘蛛侠新电影回归了!索尼与漫威合作的超级英雄电影《蜘蛛侠:英雄归来》续集《Spider-Man: Far from

  编辑网讯  汤姆·赫兰德主演的蜘蛛侠新电影回归了!索尼与漫威合作的超级英雄电影《蜘蛛侠:英雄归来》续集《Spider-Man: Far from Home》正式宣布杀青,并公布中国内地官方译名为《蜘蛛侠:英雄远征》。

内地译名《蜘蛛侠“英雄远征”》
蜘蛛侠-汤姆·赫兰德 

  此前香港地区和台湾地区的译名也公布:分别是“决战千里”和“离家日”,相比之下,台湾地区的译名更接近英文原意,而香港地区和内地的则更显得有气势,这也代表着小蜘蛛终于成为一名真正的英雄,离开家去保护世界了。

  对于这部《蜘蛛侠》电影的故事内容,此前漫威影业主席凯文·费奇曾剧透说:“续集的故事发生在夏天,彼得过暑假了,和朋友们一起去欧洲玩耍。”结合影片之前曝光的海量片场照,的确验证了这一说法,“荷兰弟”汤姆·赫兰德和全班同学都到水城威尼斯去玩了,只不过玩耍的过程中他们也会遇到一点小插曲。

  在这部电影中,将出现一位此前从没出现过的反派神秘客,由杰克·吉伦哈尔饰演,此前剧组在捷克西北部城市贝雷茨拍摄时被拍到了片场照。因为蜘蛛侠的敌人太多,这也是翻拍电影的十多年来索尼第一次让神秘客登场。

  《蜘蛛侠:英雄远征》依旧是前作导演乔·沃茨执导,汤姆·赫兰德继续饰演蜘蛛侠彼得·帕克,杰克·吉伦哈尔加盟饰演大反派神秘客,影片将于2019年7月5日在北美上映,不知道内地会不会同步呢。

  另外,在《蜘蛛侠:英雄远征》杀青后,“荷兰弟”汤姆·赫兰德也第一时间穿着新战服来到了吉米·坎摩尔脱口秀为电影宣传,然而向来喜欢剧透的小蜘蛛这次口风非常严,坚决不剧透。

这是前传吗?因为复联3结尾你已经(化成灰了)……
额……灭霸在抢银行 我先走了
因为他穷,拜吉米

  一开始吉米找搭档Guillermo,结果Guillermo戴着蜘蛛侠的头罩出现了,还各种“biubiubiu”。不一会真正的蜘蛛侠扮演者荷兰弟出现了,引来全场观众惊呼!荷兰弟拿到头罩后还嫌有味儿,被告是龙舌兰味儿。被问到自己的头罩怎么就被他偷走了,他表示自己是被Guillermo背后偷袭,之所以没有蜘蛛感应是因为蜘蛛反应并没有威胁。

  于是重要的一段来了,吉米问荷兰弟即将于明年暑期公映的《蜘蛛侠:英雄离乡》是前传吗?毕竟小蜘蛛在《复仇者联盟3:无限战争》结局里灰飞烟灭了。愣了两秒知道自己要被套话的荷兰弟学聪明了,怕自己剧透赶紧转移话题并开溜,他说:“好像灭霸正在抢银行,所以我要去阻止他”边说边往后退要撤,吉米“灭霸为什么要抢银行?”荷兰弟说:“因为他穷啊!”然后后空翻式逃离现场。

编辑网只对格式、排版等进行编辑,文章内容不代表编辑网观点。
转载注明来源:编辑网;作者:看点网;链接: http://www.bianji.com/a/16886.html
关于我们 | 联系我们 | 版权声明 | 编辑器下载 | 编辑发稿平台 | 编辑采访平台 | | 欢迎投稿
辽ICP备11002616号-19 Copyright © 2002-2018 bianji.com All Rights Reserved 编辑网 版权所有