在安徽卫视、辽宁卫视热播的跨年大剧《小草青青》里，有一个坚强、充满韧劲的“金刚女强人”，她叫赵喜鹊，遭遇过丈夫、哥哥相继去世，弟弟入狱、唯一的孩子牛牛丢失等众多打击后，她还是决定要好好活下去，并踏上了八年寻子路，最终找回了自己的孩子。
何翯是这部剧里赵喜鹊的饰演者。观众感叹于她精湛的演技，却不知她之所以能够演活这个角色，是因为她的演艺路也同样坎坷。何翯带着对表演的喜爱在影视圈一路摸爬打滚，却始终难逃现实的打击，她曾有五年的时间接不到戏，没有工作，也没有钱维持正常生活。在无数次的纠结与徘徊后，她最终还是决定坚持下来，才有了今天的成就。
表演之路坎坷不平，为了梦想咬紧牙关
2004年，何翯依靠天赋和对表演的喜爱考上中央戏剧学院表演系，在校期间便得老师欣赏，2006年拍摄的第一部戏《捍卫》就是女二，这对一个新人来说是件非常幸运的事。然而幸运女神并没有一直停留在她身边。毕业后，何翯渐渐发现演艺圈竞争十分激烈，得从小角色开始磨炼演技、巩固基础。接受现实的她开始接一些特约演员的活，甚至连死尸都演过。昔日女二一瞬间变为龙套角色，内心极度崩溃的何翯也一度想过放弃，但家人却一直都在支持她坚持自己的梦想。“当时是为了生活才决定放弃梦想，但这不是我真正愿意的，所以家人一说完‘不能放弃’，我就立马又背起行囊回到北京继续我那看不到希望但又好像充满了希望的北漂生活了。”
五年隐忍终重返梦想之路，珍惜每一个角色的出演机会
这一漂就是五年，而五年的隐忍对她而言也是充满意义的。在何翯偶然得到电视剧《钢的琴》的出演机会时，她发现，五年间的经历都成为了财富，尤其是那些十分苦痛的经历，让她对角色的喜怒哀乐更能感同身受，将表演踏踏实实地踩在了地上。
复出后，何翯饰演了多个很多和自己气质并不同的角色。在《俺娘田小草》里，何翯突破自己，演绎了一个心狠手辣的女人，马喜凤。在这部戏里，十场戏有八场都是她在打人，大人、小孩，就连羊她都不放过。起初，面对这个让人恨得牙痒痒的角色，何翯内心也很纠结，一方面从未演过这么坏的女人，觉得过不去心里这道坎，另一方面角色的魅力又在吸引着她，考虑了许久，她终于答应出演这个角色。《俺娘田小草》一播出，喜凤就遭到全国观众的谴责，那阵子，何翯微博下的评论都是“每次看到喜凤都想掐死她”，可见何翯对于马喜凤的塑造十分成功。
相对于马喜凤刁蛮悍妇的人设，喜鹊就让人心疼多了，提起喜鹊的悲惨经历，何翯表示更希望人们在看到他人的苦难后，能更珍惜现在所拥有的幸福生活。此次出演赵喜鹊，何翯也是用尽了心力。拍摄时，她就把自己变成了赵喜鹊，“那时候每天收工后都会觉得特别累，心累，有时候甚至痛到难以平复。”正因为何翯强而有力的代入感，她将喜鹊内心的苦痛演绎的淋漓尽致，更加贴近人心。
由于何翯在《俺娘田小草》与《小草青青》里的精彩表现，王梓导演笑称何翯是“年代戏小天后”，说她是像活在80年代的人。虽然曾在多部年代剧里成功塑造角色，但何翯还是把角色人设放在第一位，“不管我接到什么类型的剧本，一定会首先考虑角色是否丰满、踏实、鲜活，这样我演起来也会很过瘾。我喜欢踏踏实实地拍戏。”
感恩表演路上遇到过的人与事，这一生只想做演员
如果说《钢的琴》是何翯的转折点，那么《俺娘田小草》与《小草青青》就是何翯的跳板，马喜凤和赵喜鹊让更多的人注意到了这个一直在为梦想努力的人。何翯十分感谢这两部剧的出品人王锦先生，正因为他的赏识与欣赏，给了她这“一正一邪”的两个重要角色，才有了现在的何翯。
在表演这条路上，何翯经历了太多坎坷，现在的她越来越珍惜拥有的一切，在面对网友提问“以后如果不做演员后做什么”时，她表示，“这一生我只想做演员。”
每晚19点30分，《小草青青》安徽卫视、辽宁卫视准时开播，看演员何翯为您演绎另一个她。
